| 1. | Tahkuranna Jumalaema Uinumise apostliku-õigeusu kirik.
Cathédrale orthodoxe de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu. |
| 2. | First prize in the contest of the Orthodox cathedral of the town of Târgu Mureș in 1924.
Premier prix au concours de la cathédrale orthodoxe de la ville de Târgu Mureș en 1924. |
| 3. | The mosaics were carefully disassembled and some of them taken to the Orthodox cathedral in Baranowicze (Baranavichy).
Les mosaïques ont été soigneusement assemblées et certaines d'entre elles emmenées à la cathédrale orthodoxe de Baranavitchy. |
| 4. | Helena prayed and prepared in the Cathedral of the Theotokos before moving to Vilnius Cathedral.
Hélène a prié et s'est préparée dans la cathédrale orthodoxe de l'Assomption avant de gagner la cathédrale de Vilnius. |
| 5. | During the First World War German troops occupied Riga and turned its largest Russian Orthodox cathedral into a Lutheran church.
Au cours de la Première Guerre mondiale, les troupes allemandes occupèrent Riga et transformèrent cette cathédrale orthodoxe en église luthérienne. |
| 6. | The Russian Orthodox Cathedral of St. Nikolai was located in the middle of the north-eastern side of the Cathedral Square (now Shaumyan Square) area.
La cathédrale orthodoxe russe Saint-Nicolas était située Place de la cathédrale (aujourd'hui Place Shaumyan). |
| 7. | In 1856 the merchants decided to build a new Orthodox cathedral in memory of the visit of the fair by Emperor Alexander II.
En 1856, les marchands décidaient de construire une nouvelle cathédrale orthodoxe en souvenir de la visite de la foire par l'empereur Alexandre II. |
| 8. | The Church of Saint Clement of Ohrid (Macedonian: Соборна црква - Свети Климент Охридски) often called simply Soborna Crkva (Соборна црква), located in Skopje, Macedonia is the largest cathedral of the Macedonian Orthodox Church today.
La Cathédrale Saint-Clément d'Ohrid (macédonien : Соборна црква - Свети Климент Охридски), souvent appelée Soborna Tsrkva (Соборна црква) est une cathédrale orthodoxe située à Skopje, en République de Macédoine. |
| 9. | The Cathedral of the Assumption of the Virgin (Russian: Успенский кафедральный собор) or Dormition Cathedral (a equivalent term) is the Russian Orthodox cathedral of the diocese of Tashkent in Uzbekistan since 1945.
La cathédrale de la Dormition (en russe: Успенский кафедральный собор), ou de l'Assomption (terme plus ou moins équivalent chez les latins), est la cathédrale orthodoxe de l'évêché de Tachkent (en Ouzbékistan), depuis 1945. |
| 10. | It is the largest Orthodox cathedral in the Baltic provinces built with the blessing of the Russian Tsar Alexander II on the initiative of local governor-general Pyotr Bagration and bishop Veniamin Karelin.
Il s'agit de la seconde plus grande cathédrale orthodoxe dans les pays baltes (la plus grande se trouve a Karosta, Liepaja, en Lettonie) construite avec la bénédiction du tsar Alexandre II à l'initiative du gouverneur-général local le prince Bagration (en) et de l'évêque Benjamin Kareline. |
